提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙处玄所作残句,描绘秋日山林暮色中的萧瑟景象。全篇以自然意象勾勒时光流逝与幽寂心境,语言凝练,意境清冷,体现唐初五言诗由齐梁体向盛唐过渡的审美特征。
译文
凋零的花朵伴着晨露一同坠落,
枯黄的树叶随着秋风上下翻飞。
夕阳西斜,南边山涧愈发幽深静谧,
晚风凝滞,北面树林笼罩在暮色之中。
注释
残花:凋谢零落的花朵
坠叶:飘落或即将飘落的树叶
日侧:太阳偏西,指傍晚时分
南涧:南面的山间溪流
幽:幽深、寂静
风凝:风势停息或寒气凝聚
北林:北面的树林
暮:黄昏、暮色
赏析
此残句以工整对仗构建时空双重意境。前联“残花”“坠叶”写动态衰飒,后联“日侧”“风凝”转静态幽邃,动静相生中暗含时光流转之叹。“幽”“暮”二字点睛,将视觉之景升华为心理之境,透出孤寂清寒之情。虽仅四句,却已具盛唐山水诗空灵含蓄之雏形,语言洗练而意蕴绵长,展现了诗人对自然细微变化的敏锐捕捉与深沉感怀,堪称唐初五言佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。