提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王勔于晦日赴高氏林亭宴集时所作,属同题分韵诗。描绘了春日园林景致与宴会盛况,展现了初唐文人雅集的风流意趣与对自然物华的细腻体察。
译文
在上巳节序之际,我们披襟步入林间馆舍,
在京城之中,一同观赏美好的春日景物。
竹窗低垂,沾着露水的竹叶轻轻摇曳,
梅树小径上,风吹起了飘落的花瓣。
暮色降临,春台之上笼罩着朦胧雾气,
池水漫涨,浸湿了旧日沙洲的边缘。
华美的筵席上歌声乐声直至傍晚方歇,
暮雨之中,散发着香气的车马缓缓归去。
注释
晦日:农历每月最后一日,此处指春季晦日宴游习俗。
上序:指上巳节令或春日佳节时序。
中京:指唐代东都洛阳。
物华:自然景物的光华,泛指美好春色。
绮筵:华美丰盛的宴席。
香车:装饰精美、熏有香料的车辆,多指贵族女眷所乘。
赏析
全诗结构严谨,由入园观景转入宴饮归途,层次分明。颔联“竹窗低露叶,梅径起风花”以工笔细描捕捉春园幽微动态,露叶之静与风花之动相映成趣,尽显初唐五律清丽精工之风。颈联写景由近及远,雾锁春台、水侵旧渚,营造出迷离苍茫的暮春意境。尾联以歌吹、香车收束,将自然之美与人文之乐融为一体,既见宴游之盛,又含惜春之情,格调典雅而不失灵动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。