提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王勔所作,描绘晚春山间雅集之景。诗中融自然风光与琴歌雅韵于一体,记述友人倾盖相交、班荆道故的深厚情谊,展现唐人山林宴游的高雅情趣与惜别之意。
译文
明媚的阳光斜照在山峰之上,晴朗的光华在晚春时节流转泛漾。
琴声清越仿佛抽引自楚地的白雪,歌声婉转美妙足以震落梁上积尘。
途中偶遇如倾盖般忘却炎暑遥远,铺荆对坐更觉彼此契合情意崭新。
正当沉浸于这绮丽暮色之中时,轻烟已袅袅升起笼罩了洛桥之畔。
注释
中峤:指山岭、山峰。
晴华:晴朗日光照耀下的光华。
抽楚雪:形容琴声清冷高洁,典出楚国《阳春白雪》之曲。
下梁尘:形容歌声极其动听,典出“响遏行云,声振梁尘”。
倾盖:指途中相遇,停车靠拢使车盖相触,喻一见如故。
雕炎:疑指夏日炎热或路途劳顿,此处与“远”连用表不畏艰辛。
班荆:铺开荆条垫坐,指朋友途中相遇共叙旧情。
密契:亲密契合的情谊。
赏析
本诗艺术特色在于视听交融与典故化用。颔联以“楚雪”喻琴、“梁尘”状歌,将抽象乐音具象化,极写雅集之乐;颈联连用“倾盖”“班荆”二典,精准传达出知己相逢的欣喜与默契。全诗由景入情,从晚春丽景写到洛桥烟暮,时空转换自然流畅。虽有个别文字残缺,但整体意境完整,既展现了唐代文人山林宴游的高雅格调,又流露出对美好时光易逝的淡淡怅惘,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。