提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此作乃唐代萧倣所作的郊庙歌辞,为祭祀庆典时所用的宗室舞乐歌辞,旨在颂扬帝业永固、天下太平,并期勉君王垂范后世。
译文
帝王的圣明国运绵延无边,将这番吉庆谱写进祭祀乐章。
皇族的金枝繁茂兴盛,帝室的玉叶绵延长久。
四海江河长久安宁,水面上波涛平静不兴。
君王深厚的德化恩泽广被,为当今及后世的君王树立了光辉典范。
注释
圣祚:帝位、皇统,指王朝的统治与国运。
乐章:此指郊庙祭祀时所奏唱的雅乐歌辞。
金枝玉叶:以黄金为枝、美玉为叶,比喻皇族子孙。
海渎:泛指四海与江河大川。渎本指独流入海的大川。
晏:平静、安宁。
汪汪:本指水深广貌,此喻恩泽、德化深厚广被。
垂范:树立典范,流传后世供人效法。
赏析
此诗为典型的唐代郊庙雅乐歌辞,语言典雅庄重,对仗工整。全篇以“金枝玉叶”喻指皇族宗室繁衍兴盛,以“海渎不扬”象征天下太平,意象华美且寓意吉祥。诗中大量运用了象征与借代手法,将抽象的王朝气数与德政转化为具体的自然物象,极具庙堂文学的肃穆气象。末句“汪汪美化,垂范今王”由颂赞转为期勉,不仅赞颂君王德化广被,更寄寓了为后世树立榜样的政治理想,体现了儒家雅乐歌辞“美盛德之形容”的文学传统与教化功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。