提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞,用于祭祀龙池乐章第九章。姜晞借描绘龙池祥瑞之景,颂扬李唐皇室受命于天、国祚绵长,属典型宫廷应制颂圣之作。
译文
灵异的池沼在皇邸前蜿蜒环绕,
沐浴着旭日包容苍天映照着破晓晴空。
方才看见龙台升起连接着凤阙,
帝王宏图从此承受天命而开启,
正如同黄河清平千年一遇的祥瑞降临。
注释
灵沼:指皇家苑囿中神圣的池沼,此处特指长安兴庆宫龙池。
浴日涵天:形容水面广阔,既映照朝阳又包涵天色,气象宏大。
写曙天:倒映出黎明时分的天空景色。
龙台凤阙:泛指皇宫中雕饰龙凤的楼台殿阁,象征皇权尊贵。
帝图:帝王的基业与治国宏图。
河变一千年:典出“黄河千年一清”,喻指圣人出世或王朝兴盛的罕见祥瑞。
赏析
本诗艺术上以宏阔意象构建皇家威仪,首联“萦回”“浴日涵天”极写龙池地理形胜与吞吐日月之气魄,奠定庄严基调。颔联“龙台”“凤阙”对举,将建筑景观升华为权力符号。尾联用“河变千年”典故,把自然祥瑞与政治合法性紧密勾连,强化了李唐受命于天的正统叙事。全诗辞藻富丽而不失庄重,情感虔诚肃穆,体现了唐代郊庙乐章典雅雍容、颂圣祈福的典型风格,是研究盛唐礼乐文化与政治美学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。