提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐肃宗李亨与诸王在宫中赐梨给隐士李泌时所作联句。此诗记录君臣雅集,通过诸王与李亨的接续吟咏,赞颂李泌仙风道骨及辅佐之功。
译文
颍王问:先生今年高寿几何?为何容颜还像孩童一般红润?
信王接:夜里怀抱九仙之骨修炼,清晨身披一品高官朝服。
益王续:不享用千钟厚禄的俸米,只品尝御赐的两颗香梨。
李亨结:上天降生这般超凡气韵,助我教化天下臻于无为而治。
注释
颜色:指面容、气色。
九仙骨:道教语,喻指修道者超凡脱俗的仙姿道骨。
一品衣:唐代最高品级官服,李泌虽为隐士但受肃宗尊宠,位同宰相。
千钟粟:形容极高的俸禄,钟为古代量器。
间气:指天地间孕育的杰出人才之气,非寻常凡俗可比。
化无为:道家政治理想,指顺应自然、垂拱而治的太平境界。
赏析
此联句结构精巧,前三句由诸王分咏,分别从容貌、身份、操守三个维度刻画李泌形象,层层铺垫;末句由皇帝收束,将个人特质升华为治国宏旨。全诗语言质朴清雅,既显皇室对布衣宰相的尊崇,又暗合李泌亦官亦隐的独特身份。“夜抱九仙骨,朝披一品衣”一联对仗工稳,以出世与入世的强烈反差,生动勾勒出李泌身在魏阙、心在烟霞的名士风度,堪称传神写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。