提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐肃宗李亨因延英殿生玉灵芝而作此颂诗。全诗三章八句,借祥瑞之兆歌颂宗庙福泽与王道正直,表达承天休命、端拱治国的政治理想与敬畏之心。
译文
玉殿庄严肃穆,灵芝光彩辉煌。
花茎重叠秀美,叶片相连分房。
这是宗庙的福佑,垂示着光明德辉。
天地元气孕育灵芝,神明与圣德相合。
紫微宫中采撷瑞彩,白蕣花呈现吉色。
开启祥瑞图谶,应验皇道中正。
上天心怀眷顾,王道唯有正直。
有幸生于芬芳根本,正当我临朝听政之时。
效法灵芝美好品质,文饰光大治国谋略。
神灵本无私爱,大道亦无所求。
端正拱手深思,永受上天赐福。
注释
延英殿:唐代大明宫便殿,皇帝常在此召对宰相议政。
肃肃:庄严恭敬貌。
煌煌:光彩明亮貌。
重英:指灵芝菌盖层叠如花瓣。
耿光:光明光辉,喻祖先或帝王美德。
紫微:星名,代指皇宫禁苑。
白蕣:白色木槿花,古人视为祥瑞之花。
皇极:帝王统治的最高准则或中正之道。
扆旒:屏风与冕冠垂珠,代指皇帝临朝之位。
贲:装饰、文饰,引申为发扬光大。
王猷:帝王的谋略与治国之道。
端拱:正身拱手,形容帝王端庄无为而治的姿态。
天休:上天赐予的福禄与美善。
赏析
此诗为典型宫廷应制颂体,结构严整,四言古雅。艺术上以灵芝起兴,由物及德,将自然祥瑞与宗庙福泽、王道正直紧密勾连,体现天人感应思想。“天心有眷,王道惟直”为全篇警策,既颂天命又寓规谏,彰显肃宗中兴时期的政治自觉。末章“神惟不爱,道亦无求”转入哲理沉思,超越一般颂诗的阿谀,流露敬畏天道、端拱思治的诚敬情怀,使作品兼具礼赞与自省的双重意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。