提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐代刘晏所作的郊庙歌辞,用于皇家太庙祭祀时的乐舞。全篇赞颂帝王平息动乱、实现中兴的伟业,祈求国祚绵长、天下太平。
译文
汉室的国运绵长不绝,仰仗神威实现了国家中兴。
疾风驱散了邪恶的阴霾,皇恩如苍天般覆庇天下百姓。
日月星辰再次焕发明朗的光辉,各项政务功绩得以凝聚巩固。
世代圣明相承、政治和睦,从而领受这辉煌宏大的天命。
注释
汉祚:此借指唐朝国统与皇位。祚,指皇位、国统。
惟永:长久。惟,语助词;永,长久。
中兴:国家由衰退而重新振兴。
氛祲:原指雾气,此喻指灾祸、叛乱等邪恶之气。
黎蒸:黎民百姓。
三光:日、月、星。
庶绩:各种政务与功业。
重熙累洽:世代相继的光明与和睦,指圣王之德代代相传,国家长久太平。
景命:上天赋予的伟大天命。
膺:承受、领受。
赏析
此诗为典型的庙堂雅乐歌辞,风格庄重典雅,气象宏大。全篇以四言句式写就,音韵铿锵,对仗工整。起句“汉祚惟永,神功中兴”直点主旨,赞颂帝王平息动乱、重振国威的丰功伟业。诗中“风驱氛祲,天覆黎蒸”一句尤为生动,以“风驱”喻平叛之雷霆万钧,以“天覆”喻仁政之广被苍生,将赫赫武功与煌煌文治完美结合。末句“重熙累洽,景命是膺”则归结于天命所归,表达了祈求国运昌隆、世代清平的颂美之情,体现了庙堂文学肃穆庄严的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。