提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自《景德传灯录》,为唐代灵岩禅师颂赞石巩慧藏接引三平义忠之禅门公案,以诗喻理,阐释禅宗机锋与悟道境界。
译文
能够劈开当胸射来的利箭,
为何却只算是半个修行人?
只因在修行路途上有所知晓,
所以未能保全法身全体。
注释
解擘:劈开、分开,此处指应对禅机的手段
当胸箭:比喻直指心性的峻烈禅机或生死考验
半人:指悟道未彻、仅得一半的修行者
途路晓:在修行途中有所知解、存有分别意识
全身:指圆满无缺、浑然一体的本来面目
赏析
此诗以禅门公案入诗,语言质朴而意蕴深邃。前两句设问,借“解擘当胸箭”之勇猛反衬“只半人”之不足,形成强烈张力;后两句作答,点破症结在于“途路晓”,即心存知解分别,故难证“全身”。全诗不事雕琢,以理趣胜,体现了禅诗“不立文字”又“不离文字”的特色。“为从途路晓,所以不全身”二句堪称警策,揭示禅宗超越知见、直契本心的核心要旨,对后世学人破除执着具有深刻启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。