提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈出自《五灯会元》，为唐代禅僧重恽所作。以射箭为喻，阐释禅宗心性本体遍满虚空、无形无相却无所不在的玄妙境界，是典型的禅门示法诗。
译文
云幽禅师射出一支利箭，
虚空广大没有正面与背面之分。
这一箭射去遍及十方世界，
然而确实没有任何人能看见它的形迹。
注释
云幽：指唐代禅师云幽重恽，此处代指开悟者或自性本体。
一只箭：禅宗常用喻象，象征直指人心的顿悟法门或清净本心。
虚空：佛教术语，喻指真如佛性无形无相、无边无际。
十方：佛教空间概念，指东、西、南、北、四维及上下，泛指整个宇宙法界。
要且：唐宋口语，意为“确实”“终究”，起强调转折作用。
赏析
此偈以“箭”喻禅心，构思奇崛而意蕴深远。首句以动破静，次句以“虚空无背面”消解对立分别，展现绝对平等的法界实相。后两句形成张力：箭虽遍满十方却“无人见”，既言佛性无处不在，又强调其超越感官认知的特质。全诗语言质朴而禅机锋锐，将抽象的心性体验转化为具象的射箭动作，体现了禅宗“不立文字”却又“不离文字”的表达艺术，于矛盾中彰显般若智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。