提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧重恽所作禅偈，以射箭为喻阐释禅宗心性之妙。全诗借无形之箭象征真如佛性，表达禅悟超越形相、周遍法界却不可见闻觉知的玄妙境界。
译文
云幽深处射出一支无形的箭，
虚空之中本无正面与背面之分。
此箭射去遍及十方世界，
然而终究没有谁能真正看见它。
注释
云幽：指云雾幽深隐秘之处，喻指心性本源幽微难测
一只箭：禅宗常用喻象，象征直指人心的顿悟法门或真如自性
虚空：佛教术语，指无碍无边之空间，喻指心性本体空寂无相
背面：反面或背后，此处指对立分别之相
十方：佛教宇宙观中东、西、南、北、四维及上下十个方位，泛指一切处所
要且：终究、毕竟之意，表转折强调
赏析
此偈以射箭为喻，将抽象禅理具象化，构思奇崛而意蕴深远。“云幽一只箭”起笔突兀，暗喻悟道之机发自幽微心源；“虚空无背面”破除二元对立，彰显心性圆融无碍。后两句“射去遍十方，要且无人见”形成强烈张力：箭虽周遍法界却无形无相，恰似真如佛性无所不在又不可执取。全诗语言简劲，意象超逸，以否定式表达肯定义，在有无之间揭示禅宗“离言绝相”的核心旨趣，堪称以诗证禅的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。