提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐熙咏桃花夫人庙之作,借荒祠野景与模糊碑文,抒发对息夫人历史遗迹湮没的凭吊之情,寄托深沉的历史沧桑之感。
译文
一树桃花盛开绽放,这桃花便如同夫人的化身。
空寂的祠庙临近野外流水,到哪里去寻觅那悠闲的云彩。
夫人的生平事迹只能听樵夫讲述,炉中香火唯有路过行人焚祭。
雨水增添了石碑上的苔藓,已经难以辨读古时的铭文。
注释
桃花夫人:即春秋时息国国君之妻息妫,因面若桃花被楚王掳入宫中,后世立庙祭祀。
发:开放,盛开。
君:指桃花夫人。
空祠:荒废冷落的祠庙。
闲云:象征高洁隐逸或往昔风流,此处暗喻夫人芳踪难觅。
樵人:砍柴的人,代指民间口耳相传者。
过客:路过的行人。
藓:苔藓。
古时文:指记载夫人事迹的古老碑文。
赏析
本诗以景起兴,首联将桃花与夫人互喻,物我交融,既点题又寄寓哀思。颔联“空祠”“野水”勾勒荒凉之境,“何处觅闲云”以问句强化历史虚无感。颈联转写人事,事迹仅存樵夫口中、香火唯赖过客,凸显官方记忆缺失与民间凭吊的微弱延续。尾联以雨蚀碑藓、古文难读作结,具象化时间对历史的侵蚀。全诗语言质朴而意境苍凉,通过自然景物与人文遗迹的双重衰败,传达出对女性悲剧命运的深切同情及对历史遗忘的无奈慨叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。