诗词大全 名家 朝代 专题 名句

醉歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗见于南唐史料,传为开宝年间江南隐逸老叟醉后所歌。作者借卖药沽酒、拍手高歌的狂放形象,抒发对尘世纷扰的厌倦与超脱世俗、归隐山林的志趣。

译文

蓝采禾啊蓝采禾, 人世间纷纷扰扰,烦心事更是越来越多。 哪里比得上卖药换钱买酒痛饮, 回到深山悬崖边拍着手纵情高歌。

注释

蓝采禾:歌辞起兴之语,或为曲调名,亦可能暗合八仙传说中以踏歌闻名的蓝采和,此处借指狂放不羁的隐者形象。 争如:怎如,哪里比得上。 沽酒:买酒。 深崖:幽深的山崖,代指远离尘嚣的隐居之地。 角发:束发成髻,古代隐士或道流常见发式。 被褐:身穿粗布短衣,形容衣着朴素简陋。 鲊:腌制的鱼,泛指佐酒菜肴。

赏析

此诗语言质朴俚俗,节奏明快,颇具民歌风味。首句以“蓝采禾”反复咏叹起兴,既似踏歌节拍,又营造出神秘飘逸的氛围。次句直陈尘世纷扰,与后文卖药沽酒、深崖拍手歌的逍遥形成鲜明对比。“争如”二字转折有力,将厌世情绪化为对隐逸生活的热烈向往。全诗虽短,却生动勾勒出狂叟醉舞高歌、旁若无人的洒脱姿态,体现了乱世中遗民对精神自由的极致追求,其艺术感染力远超一般说理之作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

开宝中江南叟的其他作品