提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐进士相里宗凭吊东晋高僧慧远大师塔所作,借庐山元墓荒寒之景与虎溪典故,抒发对先贤的追慕及物是人非的深沉悲慨。
译文
元墓山上的石塔棱角分明,森然耸立,
傍晚时分寒云密布,暮色凝重凄清。
徒然对着虎溪明月心生悲感,
再也见不到当年那位应门迎客的僧人。
注释
元墓:指庐山东林寺慧远大师墓塔所在地。
石棱棱:形容塔石棱角分明、坚硬冷峻之貌。
虎溪:东林寺前溪流,相传慧远送客不过此溪,虎辄鸣号,故称虎溪三笑典故发生地。
应门僧:指守门应答、接待宾客的僧人,此处代指慧远大师或其法嗣。
赏析
全诗以景起兴,首句“石棱棱”勾勒出墓塔孤峭冷硬之态,次句“寒云晚景凝”以阴沉暮色渲染肃杀氛围,情景交融奠定悲凉基调。后两句转入抒情,“空悲”二字道尽怅惘,虎溪月虽在而高僧已逝,时空错位中凸显永恒遗憾。诗人巧用虎溪典故,将自然景物与人文记忆叠合,以不见应门僧的具体缺失,寄托对慧远大师高风亮节的无限追思,语言简淡而意蕴深长,堪称怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。