提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人相里宗凭吊远公塔所作,借寒云石棱之景与虎溪典故,抒发对高僧圆寂、法门寥落的深切哀悼与物是人非之感。
译文
元墓旁的山石棱角分明,嶙峋耸立,
傍晚的寒云凝聚不散,暮色沉沉。
徒然对着虎溪上的明月悲伤叹息,
再也看不见当年应门迎客的高僧。
注释
元墓:指东晋高僧慧远大师之墓塔所在处。
石棱棱:形容山石棱角分明、嶙峋突兀之貌。
虎溪:庐山东林寺前溪流,相传慧远送客不过此溪,虎辄鸣号,故称虎溪三笑典故发生地。
应门僧:指看守寺门、接待宾客的僧人,此处代指已故的远大师或其法嗣。
赏析
此诗以景起兴,首联“石棱棱”“寒云凝”勾勒出墓塔周遭冷峻肃杀之境,视觉与触觉交织,奠定凄清基调。后联转入抒情,“空悲”二字点出凭吊者无可奈何的怅惘,虎溪月作为历史见证,反衬当下“不见应门僧”的寂寥。全诗借典自然,将个人哀思融入山水遗迹之中,以永恒之月对照无常之人,语言简淡而意蕴深沉,体现了唐人怀古悼亡诗含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。