诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题敦煌千龛窟(题拟)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代节度押衙张盈润于干祐二年题于莫高窟一〇八窟壁上的五言古诗,记述其公务之余登临石窟、感念佛国庄严而发愿皈依真教的心路历程。

译文

长久在官府衙门中奔走效劳, 屡次沐浴朝廷恩泽却贡献微薄。 昨日登上长坡又翻越山阪, 走下深谷时看见了如花池般的胜境。 旁边通道重新开启了千座佛龛, 这山谷往昔便传闻有万佛光辉照耀。 祥瑞花草芬芳盛开如同锦绣, 吉祥鸟儿常常环绕着树木飞翔。 我这愚钝之心从今日起归依正教, 发誓不再返回那浊乱不堪的尘世。

注释

公门:指官府衙署。 駈驰:同“驱驰”,比喻为人奔走效力。 鸿恩:指帝王或上司赐予的深厚恩泽。 大阪:即大坂,指山坡、山岭。 覩:同“睹”,看见。 花池:形容山谷景色优美如莲花池,亦暗喻佛国净土。 千龛窟:指莫高窟众多的佛龛洞窟。 瑞草:象征吉祥的仙草。 真教:指佛教正法。 浊滥:指世俗社会的污浊混乱。 节度押衙:唐五代藩镇幕府中的武职官名。

赏析

此诗语言质朴平实,兼具叙事与抒情。前四句自述仕途劳顿与登山见闻,以“久事”“累沐”铺垫尘世羁绊;中四句描绘石窟圣境,“瑞草”“祥鸟”等意象营造出清净庄严的佛国氛围,与官场形成鲜明对照。末二句直抒胸臆,由景入情,表达厌离浊世、誓归真教的坚定决心。全诗虽无华丽辞藻,却真实记录了晚唐五代敦煌地方官员的精神寄托,是研究当时佛教信仰与社会心态的珍贵史料,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张盈润的其他作品