提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代官员张盈润游历敦煌莫高窟时所作,记述其久历宦海后登临佛窟的见闻与感悟,表达了厌倦尘俗、誓归真教的出世之志。
译文
长久在官府衙门中奔走效劳,
屡次沐浴皇恩却贡献微薄。
昨日登上长坡翻越山阪,
走下深谷看见了如花池般的胜景。
沿途连通着重重开凿的千座石窟,
这山谷昔日便闻名有万佛光辉照耀。
祥瑞芳草芬芳似锦如绣,
吉祥鸟儿常常绕树飞翔。
我这愚钝之心从此皈依佛教真谛,
发誓不再返回那浊乱不堪的世间。
注释
公门:指官府衙门。
駈驰:同“驱驰”,比喻为人奔走效力。
鸿恩:指帝王或朝廷的深厚恩泽。
大阪:指山坡、山岭。
覩:同“睹”,看见。
花池:形容山谷景色优美如花池,亦或指窟前园林景致。
千龛窟:指敦煌莫高窟众多的佛龛洞窟。
瑞草:象征吉祥的仙草。
真教:指佛教,意为真实不虚之教法。
浊滥:指世俗社会的污浊混乱。
赏析
此诗以纪游抒怀为脉络,艺术上采用先叙后议结构。前六句铺陈仕途劳顿与佛窟庄严瑰丽之景,“瑞草芳芬”“祥鸟遶树”以灵动意象烘托净土祥和,与“公门駈驰”形成鲜明对照。末二句直抒胸臆,由景入情,将自然胜境升华为精神归宿。“世间浊滥誓不归”一句斩钉截铁,既是对官场生涯的彻底否定,亦是对信仰的坚定抉择,情感真挚强烈,展现了唐代士人在儒释之间寻求心灵解脱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。