提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自唐代韦说,见于《北梦琐言》,曾误入韦庄诗集。诗句以工巧对仗描绘富贵人家器物之精美,体现晚唐文人崇尚雕琢辞藻、追求形式美的创作风尚。
译文
印章用金制的锁链牢牢锁住,
帘幕以玉制的弯钩高高挂起。
注释
印将:印章与系印的绶带或锁具,此处指代官印及其配饰。
金鏁:金属制成的锁链或连环扣饰,“鏁”同“锁”。
玉钩:玉质帘钩,用于悬挂帷帐或门帘,象征居室华贵。
赏析
此联艺术特色在于极尽工巧的对仗与叠字运用。“金鏁鏁”与“玉钩钩”不仅词性相对、色彩相映,更通过名词与动词的同字复用,形成回环往复的音韵美感,强化了器物的精致感与动作的仪式感。全句无一情语,却借金玉之物象折射出晚唐士大夫阶层对物质细节的审美沉迷,以及诗歌创作中重形式、尚雕饰的时代风气。虽仅存残句,仍可见当时文人对语言技艺的刻意锤炼,具有典型的晚唐绮丽诗风特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。