提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐僖宗幸蜀时,拾遗孟昭图因上疏切直获罪而死。狄常侍归蜀后作此诗悼念,借屈原与杜鹃典故,痛惜忠臣蒙冤,抒发对时政昏聩的悲愤与哀悼之情。
译文
他究竟犯了什么罪竟遭横死,又留下了怎样的名声?
我独自来到湘江之畔,凭吊那含冤沉江的屈原。
从此以后蜀地春夜的月色之下,
杜鹃鸟的啼鸣也将化作两种不同的悲声。
注释
一何:多么,何等,表示感叹语气。
屈平:即战国楚国诗人屈原,名平,此处以屈原喻指蒙冤而死的孟昭图。
蜀川:指四川地区,唐僖宗曾避难于此。
杜鹃:鸟名,又名子规,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声悲切,常喻亡国之痛或忠臣之冤。
两般声:指杜鹃啼声既含古蜀帝之悲,又添孟昭图新冤之痛,双重悲哀叠加。
赏析
此诗以问句起笔,直指忠臣无罪受戮的荒谬,情感激越沉痛。次句借吊屈原将孟昭图之死置于历史悲剧谱系中,深化了冤屈的普遍性与厚重感。后两句转写蜀地景物,以“春夜月”之静美反衬人事之惨烈,更以杜鹃“两般声”这一奇崛想象,将自然意象与政治悲情完美融合。全诗用典贴切而不晦涩,哀婉之中蕴含刚直之气,既是对逝者的深情祭奠,亦是对晚唐黑暗政局的血泪控诉,体现了唐代悼亡诗沉郁顿挫的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。