提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈出自唐代禅僧洪諲，载于《祖堂集》等灯录。以方位与数目之辩，破除学人对名相数量的执着，彰显禅宗不落两边、超越言诠的究竟空性智慧。
译文
东方与西方彼此不相顾盼，
南方与北方又为谁而停留？
你口中还在分别计较三或四，
我却说这其中连一个实体也不存在。
注释
东西：指代空间方位，喻指相对待的二元对立概念。
不相顾：互不关联、互不依存，暗示诸法本无自性联系。
三四：泛指数量差别与名相分别，象征世俗认知中的多寡之见。
一也无：彻底否定实有，连“一”这个最小单位亦不可得，表毕竟空义。
赏析
此偈以简峻机锋直破执念。前两句借东西南北四方互不相涉，喻万法缘起性空、本无住著；后两句由空间转入数量，以“三四”对“一无”，将学人从名相分别中猛然截断。“我道其中一也无”为全篇眼目，非仅否定多数，更连“一”亦扫除，体现禅宗离言绝相、当下即空的证悟境界。语言质朴而意蕴深邃，展现唐末禅风之凌厉透彻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。