提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代禅僧洪諲所作禅偈，以方位与数字为喻，破除学人对名相概念的执着，彰显禅宗不立文字、直指本心的宗旨。
译文
东与西彼此不能相顾，
南与北又为谁而停留？
你口中说着三和四这些分别之数，
我却说这其中连一个实有的东西也没有。
注释
偈：梵语“偈陀”的简称，佛经中的颂词，后泛指僧人所作韵文。
不相顾：不能互相照应或兼顾，喻指对立概念无法同时成立。
汝则言三四：指学人执着于名相、数量等分别思维。
一也无：彻底否定一切数量与概念的实有性，表毕竟空义。
赏析
此偈以空间方位与数目对举，巧妙运用禅门机锋语言破除二元对立思维。“东西”“南北”象征一切相对概念，“三四”代表世俗分别知见，而“一也无”如金刚宝剑斩断妄执。全诗语言质朴却意蕴深邃，通过否定式表达彰显般若空慧，体现了唐代禅宗“言语道断”的教学特色。末句振聋发聩，将前文铺陈的方位数目尽数扫荡，直显离言绝相之禅心，堪称以诗证道的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。