提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴谟送别陈谠赴任本府长史所作,赞其出身瓯闽文儒世家,以衣锦还乡之典称颂其荣归故里,惜原诗残缺仅存两句。
译文
瓯闽之地山川灵秀,孕育出杰出的文人儒士,
您如今衣锦还乡,足以夸耀昔日被弃置的困顿时光。
注释
瓯闽:指今浙江温州及福建一带,古称瓯越与闽地。
文儒:泛指读书人或儒家学者。
书锦:当作“衣锦”,指穿着锦绣官服,喻显贵后回归故乡。
旧弃□:末字残缺,据文意推测当指往昔贫贱或未遇之时。
赏析
此残篇虽仅存两句,却可见唐人赠别诗之典型范式。首句以地灵人杰起兴,将陈谠之才德归于瓯闽山水之秀,既赞其人亦美其乡。次句化用“衣锦还乡”典故,“堪夸”二字流露出对友人仕途得志的由衷欣慰与自豪。诗中“旧弃”与“书锦”形成今昔对比,暗含对友人早年沉沦终获显达的感慨。语言典雅凝练,情感真挚而不失庄重,体现了唐代士人之间以功名相勉、以乡谊相系的深厚情谊,虽为残句,风骨犹存。
以上简介/译文/赏析仅供参考。