提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代裴谟酬和舍弟寄题东林寺之作,借庐山胜景抒发厌弃官场、向往隐逸之情,表达归真返璞之志。
译文
我原本并非攀附权贵的凤龙之客,本性只是山野间的猿鹿之身。
徒然在朝班行列中屈身佩戴官印绶带,哪里比得上远离尘世归于清净。
欣喜能与贤弟如金玉般结为良伴,更喜共同奉持佛法修习善因。
今日从香炉峰下经过,才欣慰地发现这世俗之外尚有高洁遗民。
注释
附凤龙:比喻依附帝王或权贵以求显达。
山猿野鹿:喻指天性自由、不慕荣利的隐士。
班行:朝廷官员上朝的班列。
纡组绂:系结印绶,指担任官职;组绂即系印的丝带。
玉季:对弟弟的美称,喻其品德如玉。
金□:据文意及佛典惯例,当指“金经”或“金偈”,代指珍贵佛典。
香炉峰:庐山著名山峰,东林寺在其附近。
物外:世俗之外,指超脱尘世的境界。
遗民:此处指避世隐居、不染俗务的高士。
赏析
此诗以自谦起笔,将“附凤龙”与“山猿野鹿”对照,鲜明揭示诗人厌恶仕途、渴望回归本真的心志。颔联以“虚向”否定官场生涯,颈联转写兄弟情深与同修佛理之乐,情感由抑转扬。尾联点题东林寺,以“物外遗民”收束,既赞僧侣高洁,亦寄托自身归隐之愿。全诗语言质朴而意蕴深远,对仗工稳,情景交融,体现了唐代文人仕隐矛盾中的精神超越,具有典型的山水禅诗风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。