提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代僧人师复与观察使林衮同赴关中，至扬子渡口时忽生出尘之志，遂赋此句言别。表达其弃仕途功名而皈依佛道、追求超脱的决心，后归闽建双峰寺。
译文
你自去成就世俗的功业如龙腾达，
我则归隐修行以成就出世的大道。
注释
君：指同行的观察使林衮，代指追求仕途功名者。
成龙：比喻在仕途上飞黄腾达、建功立业，取“鲤鱼跃龙门”之意。
成道：指修习佛法、证悟真理，成就出世的宗教理想。
出尘：超脱世俗尘网，指产生出家或归隐修行的念头。
赏析
此句虽仅七字，却以高度凝练的对举结构，划清了入世与出世两条截然不同的人生路径。“成龙”与“成道”音韵相谐而意蕴相反，既是对友人前程的坦然祝愿，更是自我志向的庄严宣告。语言质朴无华而气格高远，毫无矫饰哀怨之态，展现出唐代僧人洒脱决绝的精神风貌。作为断句残篇，它因背后“浩然而归”的行迹而获得完整生命，成为儒释分途、各得其所的生动注脚，体现了唐人对待人生选择的通达与尊重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。