提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代僧人彦楚为瓜沙州僧侣归顺朝廷而作的应制诗,赞颂边疆僧众万里来朝、弘扬佛法之功,体现唐王朝对西域佛教文化的包容与羁縻政策。
译文
故乡城邑虽然不同,但感念皇恩的心意万国皆同。
远道而来朝拜凤凰宫阙,归顺朝廷以庆贺圣上英明。
冒着酷暑听闻黄莺啼啭,观看晚红花朵纷纷飘落。
辩才清晰能够击节论难,学识渊博早已成就功业。
佛教大教从西方传来,敷演教化承赐恩泽向东流布。
今日恭承皇帝圣旨,起坐之间如沐浴浩荡天风。
注释
瓜沙:瓜州与沙州,即今甘肃敦煌一带,唐代西北边陲重镇。
凤阙:汉代宫阙名,后泛指皇宫或朝廷。
宸聪:指帝王的听闻与智慧,此处代指皇帝。
昌暑:疑为“冒暑”之讹,意为冒着炎热天气。
击论:指佛教讲经辩论时击节发问、应对论难。
大教:指佛教。
敷皂:敷演教化,“皂”或为“教”“诏”之异文,指宣扬佛法或皇恩。
天风:喻指皇帝的恩泽与教化如风般广被。
赏析
此诗为典型应制体,结构严谨,辞藻庄重而不失清雅。首联以“万国同”点明归顺主旨,颔联“凤阙”“宸聪”彰显皇家威仪,颈联转写途中景物,以“莺啭”“晚红”柔化政治叙事,暗寓行程艰辛与时节流转。尾联“沐天风”将皇恩具象化,既合僧人身份又显尊崇。全诗融政治颂扬与佛教弘传于一体,语言平正典雅,情感真挚克制,展现了唐代边地僧侣对中央政权的文化认同与精神归属,是研究唐蕃关系与佛教中国化的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。