提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代僧人彦楚所作,记述瓜沙地区僧侣远赴长安朝贡归顺之事。诗中既赞颂皇恩浩荡与佛法东传,又描绘帝都夏景,表达了对朝廷的忠诚与对圣旨的感戴之情。
译文
故乡城邑虽然不同,但感念恩德之心万国皆同。
远道而来朝拜凤凰宫阙,归顺朝廷以贺圣上英明。
盛夏时节听闻黄莺婉转啼鸣,观看晚花飘落满地残红。
辩才清晰能够击节论道,学识渊博早已修成正果。
佛教大教从西域传来,广布教化恩泽赐予东方。
今日有幸承蒙皇帝圣旨,起居坐卧如沐浩荡天风。
注释
瓜沙:指瓜州与沙州,即今甘肃敦煌一带,唐代西北边陲重镇。
凤阙:汉代宫阙名,后泛指皇宫或朝廷。
宸聪:指帝王的听闻与智慧,此处代指皇帝。
昌暑:指盛夏酷暑时节。
击论:指辩论时击节赞赏或言辞犀利有力,形容辩才出众。
大教:指佛教。
敷皂:意为广布教化,“皂”通“造”或指覆盖、普及之意。
天风:喻指皇帝的恩泽与诏令,如风般普照万物。
赏析
本诗融纪事、写景与颂圣于一体,结构严谨,情感真挚。首联以“万国同”点明归顺之诚心,颔联直述朝贡之举,颈联转入帝都夏景描写,以莺啭花落反衬心境之宁静愉悦,情景交融。后两联赞僧人才学与佛法东传之功,尾联以“沐天风”作结,将皇恩具象化,极具感染力。全诗语言典雅庄重,既有边地僧人的质朴虔诚,又不失宫廷应制诗的雍容气象,是研究唐代边疆宗教交流与文学互动的珍贵文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。