诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五言美瓜沙僧献款诗一首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代僧人圆鉴应制之作,记述瓜沙地区异僧入朝献诚、获皇帝嘉赏之事,展现唐王朝对边疆僧侣的怀柔政策与宗教文化交流盛况。

译文

圣明君主的恩泽正广布四方,瓜沙之地有位非凡的僧人前来。 他自身精通多种技艺,内心智慧如千灯般明亮通透。 当面进献表达归顺的诚意,亲自陈述向往教化之能。 皇帝下诏回赐丰厚赏物,特殊的恩宠一层又一层叠加。

注释

瓜沙:瓜州与沙州,即今甘肃敦煌一带,唐代西北边陲重镇。 异僧:指来自西域或边疆地区、具有特殊才能或德行的僧人。 心地几千灯:佛教用语,喻指内心智慧光明无量,照破无明黑暗。 面进:当面向君主进献或陈奏。 诚款:真诚恳切的心意,此处指归顺朝廷的忠心。 向化:归向王化,指边疆民族或人士仰慕并接受中原文化与政治统治。 锡赉:赏赐,“锡”通“赐”,“赉”亦为赐予之意。

赏析

本诗语言庄重典雅,符合应制诗的颂美基调。诗人以“千灯”喻僧人心智,将佛教意象与政治归化巧妙融合,既彰显僧人德才兼备,又突出皇恩浩荡。“面进输诚款”一句生动刻画了异僧虔诚朝觐的场景,体现了唐代边疆与中央的文化认同。全诗结构严谨,由恩泽起笔,以殊宠收束,层层递进地展现了宗教交流与政治怀柔的双重主题,是研究唐代丝路文化与宗教政策的重要文学史料。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

圆鉴的其他作品