提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代僧人圆鉴所作,记述瓜沙地区异僧入朝献诚、获皇帝嘉赏之事,展现边疆僧侣归化中原及朝廷怀柔远人的政治图景。
译文
圣明君主的恩泽正广布四方,
瓜沙之地有一位非凡的僧人。
他自身精通多种技艺才能,
内心澄明如同点亮千盏慧灯。
当面进献表达归顺的诚意,
亲自陈述向往教化之能力。
皇帝下诏回赐丰厚赏物,
特殊的恩宠一层又一层叠加。
注释
瓜沙:瓜州与沙州,即今甘肃敦煌一带,唐代西北边陲重镇
异僧:指来自西域或边地、具有特殊才能或德行的僧人
种艺:多种技艺与才能,兼指佛法修为与世俗技能
心地几千灯:比喻内心智慧光明,如千灯照彻,源自佛教“心灯”意象
面进:当面向君主进献
输诚款:表达真诚归顺的心意
向化能:归向中原礼乐教化的意愿与能力
锡赉:帝王赏赐财物,“锡”通“赐”
殊宠:特别的恩宠与优待
赏析
本诗语言质朴庄重,结构严谨,以叙事笔法勾勒边僧朝贡场景。“身中多种艺,心地几千灯”一联对仗工稳,将外在才艺与内在修证并置,既彰僧人之卓异,又暗合佛理,堪称全篇警句。诗中“输诚款”“向化能”等语,凸显边疆人士主动认同中原文化的政治姿态,而“殊宠一层层”则以叠词强化恩赏之隆,传达出朝廷怀柔远人、天下一统的盛世气象。全诗情感真挚而不失典雅,兼具史料价值与文学美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。