诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乐道歌(《灯录》作「获珠吟」)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代禅僧道常所作悟道诗,又名《获珠吟》。以歌行体阐发般若空性,表达顿悟心珠后超越三界六道、任运逍遥的禅悦境界,是禅宗文学中理趣与诗情交融的佳作。

译文

三界如同火焰般炽盛虚幻,六道轮回宛如梦境不实,圣贤出世度众亦复如是。 世间国土就像水上的泡沫,无常生灭频繁地迁流变化。 唯有摩诃大般若智慧,坚固如金刚令人赞叹仰慕。 它柔软似兜罗绵等同虚空,极微细的尘埃也无法比拟其无形。 想让它聚集却聚不起来,想将它拨散也散不开去。 侧耳倾听却听不到声音,睁眼凝视也看不见形相。 唱啊又唱,在盘陀石上欢笑呵斥。 笑啊又笑,在青萝松影下高声呼叫。 自从顿时获得这颗明珠,帝释天与转轮圣王的富贵都不再贪求。 这并非山僧我独自施为,自古先贤都传唱此调。 不必刻意坐禅,也不必执着修道,任运自在逍遥便是最好。 只要知晓万法不挂碍于心,又何曾有过什么生老病死?

注释

三界:佛教指欲界、色界、无色界,泛指众生轮回之世界 燄:通“焰”,喻三界如火宅般逼迫不安 摩诃大般若:梵语音译,意为大智慧,指照见诸法实相的根本智 兜罗:即兜罗绵,一种极柔软的棉絮,常用来比喻触感柔细或心性柔和 盘陀石:表面不平的大石头,禅诗中常象征远离尘嚣的修行处所 帝释轮王:帝释天与转轮圣王,代指世间与天界最尊贵的权势福报 任运:顺应自然本性而行,不加造作勉强 不干怀:不牵涉于心,指内心不被外境万法所染着挂碍

赏析

此诗艺术特色鲜明,融哲理于狂歌之中。前段以“水上泡”“金刚”等喻象铺陈般若体性,中段“拥之不聚”四句用悖论式语言描摹心性离言绝相之妙,极具禅机张力。后段笔锋陡转,“謌复謌”“笑复笑”以重复句式与拟声词营造出顿悟后的酣畅淋漓,盘陀石上、松影之下的狂态正是解脱者的真实写照。“不坐禅,不修道”并非否定修行,而是彰显悟后任运自然的究竟境界。全诗由理入情,终归于“万法不干怀”的洒脱,将深奥佛理化为鲜活生命体验,堪称禅诗典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

道常的其他作品