提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人郑昈借落花咏叹人世盛衰无常。诗中由惜花迟开转为憾花速落,进而联想到人生荣枯,末句用山简醉饮习家池典故,抒发对世事变迁的深沉感慨与无奈。
译文
早春时节看见花枝初绽,天天都怨恨它开放得太迟。
等到亲眼看着花朵全部凋落,心中反而怀念起它未曾开放之时。
由此联想到人世间的情事,更加令人感伤兴盛与衰败的无常。
这才明白当年山简为何频频醉酒,总是流连于习家池畔不愿离去。
注释
朝朝:每天,日日。
直:径直,一直等到。
却意:反而怀念,回转心意。
方:比拟,比照。
弥令:更加使人。
山简:晋代名士,曾任征南将军,镇守襄阳时好饮酒游乐。
遶:环绕,引申为徘徊流连。
习家池:又名高阳池,在湖北襄阳,为汉代习郁所建园林,山简常于此宴饮沉醉。
赏析
此诗以落花为媒介,层层递进地揭示生命哲思。前四句写赏花心理的微妙转折,从“恨发迟”到“意未开”,将惜花之情推向极致,暗喻美好事物难以久留。后四句由物及人,以花之盛衰比况人世荣枯,情感沉郁顿挫。尾联巧用山简醉饮习家池之典,既呼应前文感盛衰之悲,又以旷达掩饰内心痛楚,使全诗在哀婉中透出历史沧桑感。语言质朴而意蕴深远,体现了唐人咏物诗托物言志的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。