提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑丹所作挽歌,哀悼唐肃宗李亨驾崩。全诗概括肃宗继位、平乱之功与骤然离世之痛,赞其德配天地、名垂青史,寄托臣民深切悲思与崇高敬意。
译文
国家因您重光社稷而承受天命,
上天却从居丧守暗之时将您移去。
天下诸侯正北面朝拜新君,
象征帝王的白日忽然向西沉落。
龙影随着泉水落入幽深黄泉,
宏大名号永远垂示于宗庙之中。
您的事迹将永载于青史之上,
后世仍能见到您崇尚无为的圣德。
注释
重明:指日月并照,喻帝王继统或中兴之德。
谅暗:天子居丧之所,代指服丧期间。
北面:古代臣子朝见君主时面向北行礼,此处指诸侯朝觐。
白日:比喻皇帝,西驰谓驾崩。
龙影:帝王身影或灵驾,当泉落指入葬陵寝。
鸿名:伟大的名声或谥号。
戴无为:推崇无为而治的治国理念,戴通“载”,亦含拥戴之意。
赏析
本诗以典雅庄重的挽歌体写就,对仗工稳,意象肃穆。“诸侯方北面,白日忽西驰”以空间朝仪与时间骤逝形成强烈反差,凸显国丧之突兀与悲怆。诗中“重明”“龙影”等皇家意象精准贴合肃宗身份,既彰其中兴之功,又寓生死无常之叹。尾联以“青史”“无为”收束,将个人哀思升华为历史评价,体现唐代挽歌融礼制、史识与深情于一体的艺术特色,情感沉郁而不失雍容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。