提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郑丹所作挽歌,哀悼唐明皇李隆基。全诗概括玄宗一朝由盛转衰的历史巨变,抒发对帝王崩逝与盛世终结的深沉悲慨。
译文
礼乐历法千年一遇地昌明,车轨文字万里疆域皆大同。
本期望圣君如日长久照耀,怎料他竟厌倦尘世而仙终。
大地凄惨面对新划的疆界,城池毁弃埋没旧日的战功。
壮丽山河虽万古雄浑依旧,而今夜一切繁华尽归虚空。
注释
律历:指礼乐制度与天文历法,代指国家典章文明。
车书:车同轨、书同文,象征天下一统、政令畅通。
戴日:比喻臣民拥戴君主,亦喻君主如日照临天下。
观风:观察民风政绩,此处婉指帝王在世治理天下。
新疆理:安史之乱后重新划定的行政区域与疆界。
旧战功:指开元、天宝年间开边拓土所建立的赫赫武功。
赏析
此诗以宏大时空对照写帝王之殇,艺术张力极强。首联极言开元盛世礼乐昌明、天下一统之辉煌;颔联以“常戴日”与“厌观风”转折,道出盛世骤逝的意外与哀痛;颈联直指安史乱后疆土残破、功业成空的现实惨象;尾联以山河万古之永恒反衬人事繁华之幻灭,将个体悲悼升华为历史兴亡之叹。全诗对仗工稳,气象沉郁,“山河万古壮,今夕尽归空”一句尤具震撼力,以不变衬万变,余韵苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。