提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代僧人直言(一说直玄、亘玄或真元)所作残句,见于日本《千载佳句》。描绘元相公宴席上管弦演奏之景,以乐器与音色对举,展现唐代宴乐风貌及诗人敏锐的听觉审美。
译文
尺八吹奏出悲凉的曲调,银字管随之应和;
琵琶声声传送而出,紫檀槽共鸣着悠扬乐音。
注释
尺八:古代竹制竖吹管乐器,音色苍凉悲怆。
银字管:饰有银字的管乐器,或指音调高亢清亮之管。
紫檀槽:以紫檀木制成的琵琶共鸣箱,代指精美琵琶。
元相公:唐代对宰相或高级官员的尊称,此处指宴会主人。
赏析
此联以工整对仗勾勒宴乐场景,“尺八”对“琵琶”,“银字管”对“紫檀槽”,器物与材质交相辉映。上句“调悲”点出尺八特有的苍凉音色,下句“声送”则传达琵琶余韵悠长之感。虽仅存两句,却通过听觉意象精准捕捉唐代贵族宴饮中管弦并奏的艺术氛围,既见乐器形制之美,又寓情感于音声之中,体现了诗人对音乐细腻的感知力与高度凝练的语言功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。