提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨郇伯所作七律,记述一位歌妓舍弃繁华、削发为尼之事。诗作通过今昔对比,既写其皈依佛门之决绝,又暗含对红颜归空的惋惜与怅惘。
译文
她将花钿首饰全都分赠给四邻,剪落如云发髻,厌倦了这残败春光。
忽然惊觉生命如风中烛火难以久留世间,从此便似莲花般清净不染尘俗。
初翻贝叶经书,心绪仍迷乱于往日锦字情书;刚学梵音诵经,声调尚误带昔日歌韵。
从今往后艳丽姿色归于空寂,湘水之滨应再无解佩赠人的神女了。
注释
花钿:古代妇女面部或发间的装饰物,此处代指妆饰华服。
云鬟:形容女子浓密卷曲如云的秀发。
风烛:风中摇曳的蜡烛,比喻生命短暂脆弱。
莲花:佛教圣物,象征出淤泥而不染的清净法身。
贝叶:贝多罗树叶,古时用以书写佛经,代指佛典。
锦字:织锦上的文字,常喻指情书或华丽辞章。
梁尘:典出“绕梁三日”,形容歌声美妙动听,此处指旧日歌艺。
解珮人:用郑交甫遇汉皋神女解佩相赠典故,代指多情美丽的女子。
赏析
此诗艺术特色在于精妙的对比与双关。颔联以“风烛”喻世事无常,以“莲花”表佛性清净,转折自然。颈联尤为出色,“迷锦字”与“悮梁尘”生动刻画出家者初入佛门时尘缘未断、新旧交织的微妙心理,真实而不亵渎。尾联化用神女解佩典故,将美人出家升华为一种永恒的消逝,情感复杂深沉。全诗既有对宗教解脱的尊重,又饱含对人间美好事物湮灭的深切惋惜,体现了唐人送别诗特有的深情与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。