提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张叔卿流寓桂州时所作,借边地安宁反衬中原战乱,抒发对时局艰危的感慨与对太平生活的向往。
译文
不要问苍梧之地有多么遥远,
如今世道艰难、前路坎坷才是真苦。
只要胡人战尘波及不到的地方,
便可当作小小的长安城来安身。
注释
苍梧:古郡名,在今广西梧州一带,代指桂州等岭南偏远之地
世路难:指安史之乱后社会动荡、仕途艰险的现实处境
胡尘:指安史叛军及外族入侵引发的战火烽烟
小长安:喻指远离战乱、相对安定繁华的避居之所
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以“莫问”起笔,将地理之远让位于时局之难,凸显诗人对现实的深切忧愤。后两句以“胡尘不到”界定安宁,将偏远的桂州升华为精神意义上的“小长安”,既是对暂时栖身之地的自我宽慰,更暗含对故都沦丧的沉痛与对太平盛世的渴望。对比鲜明,情感真挚,于简淡中见家国之悲,体现了乱世文人特有的生存智慧与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。