提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张叔卿行旅湘水时所作,借空灵岸之景抒发羁旅愁思与人生幻灭之感,融山水苍茫与身世飘零于一体,意境空寂深远。
译文
寒意已尽,鸿雁率先北归,江水迂回曲折,游子却仍未返乡。
早已知晓世间名利皆如幻影,不敢将其绣作华服披在身上。
雾气积聚,川原一片昏暗,山峦重叠,郡县稀疏难寻。
今日乘舟下行至湘水空灵岸,心绪更随鹧鸪一同飞向远方。
注释
鸿:大雁,古诗中常喻指信使或归人
江回:江水迂回曲折
名是幻:名声功业皆为虚幻不实之物
绣为衣:喻指追求荣华富贵、以名利装饰自身
川原:河流与原野
郡县稀:地处偏远,行政建制稀少
湘岸:湘江岸边,特指空灵岸一带
鹧鸪:鸟名,其鸣声似“行不得也哥哥”,古诗中多寓羁旅乡愁
赏析
本诗以寒尽鸿归反衬客未归,起笔即定下孤寂基调。颔联“早知名是幻,不敢绣为衣”直抒胸臆,将佛理哲思融入宦游感慨,语言质朴而意蕴深沉,堪称全篇警策。颈联以雾暗川原、山多县稀勾勒湘地荒远迷蒙之景,情景交融。尾联借鹧鸪啼鸣收束,既点明地域特征,又以鸟飞喻心逐,将漂泊无依之怅惘推向极致。全诗虚实相生,空灵岸之名与诗中幻灭之感遥相呼应,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。