提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔词拜谒会稽禹庙时所作,追述大禹治水功绩与禅让美德,借古迹抒发对先圣的崇敬及怀古幽情,体现唐人咏史怀古诗的典型风貌。
译文
唯有舜帝禅让之功由此开启,唯有尧帝赐命之初奠定基业。
九州大地方才划定疆域,万千沟壑于是得以疏通。
接受天命曾开启石洞,路过家门也不曾下车入内。
诸侯们手持玉帛前来朝会,沧海之中献出河图洛书。
深沉静默将要遗世独立,地位崇高也厌倦安居。
耕种田地自有神鸟相助,疏浚泽国难道是为了捕鱼?
恩泽惠及夏商周三代后裔,殷商囚禁夏后氏百代如初。
神灵容貌肃穆于清净殿宇,帝王礼服封闭在荒芜废墟。
枣树小径上愁云笼罩暮色,松木门扉前祭礼刚刚撤除。
我有幸承蒙荣耀治理这陵寝所在之邑,怀想古人更觉徘徊不忍离去。
注释
锡命:帝王赐予任命或封赏。
奠画:划定疆界,指大禹划分九州。
横疏:纵横疏导,指治理水患。
受箓:接受天命符箓,喻指承受帝位。
过门不下车:用大禹治水三过家门而不入典故。
玉帛:玉器与丝织品,古代诸侯朝聘祭祀的礼物。
图书:指河图洛书,象征天命祥瑞。
玄默:深沉静默,形容圣人德行幽深。
耘田自有鸟:传说大禹葬于会稽,有鸟为其啄草耘田。
濬泽:疏通沼泽水域。
三王嗣:指夏、商、周三代王室后裔。
殷囚:指夏朝灭亡后,其后裔被殷商所囚禁或贬抑。
衮服:古代帝王及上公的礼服。
叨荣:谦辞,意为辱承荣耀。
陵寝邑:指守护禹陵的行政区域,作者时任地方官。
赏析
此诗结构严谨,前半部分以铺陈笔法追溯大禹受命、治水、禅让之伟业,用典精切,“过门不下车”等句生动刻画圣王无私形象。后半转入眼前实景,以“愁云暮”“撤祭余”营造苍凉肃穆氛围,将历史追忆与现实感怀交融。尾联“怀古益踌躇”直抒胸臆,既表达对先圣的无限景仰,又暗含身为守陵官员的责任感与历史沧桑感。全诗语言典雅庄重,情感沉郁顿挫,是唐代禹庙题咏中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。