提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗残句见于宋代地理总志《舆地纪胜》，为唐代诗人李直方咏襄阳名胜之作，以简练笔触勾勒岘山汉水之景，寄托怀古幽情。
译文
岘山依然如故，远远矗立在天边；
汉水环绕着襄阳城，日夜奔流不息。
注释
岘山：又名岘首山，在湖北襄阳南，晋代羊祜登临堕泪碑所在地，为著名怀古胜地。
依旧：依然如故，强调山川亘古不变。
遶：同“绕”，环绕、围绕之意。
汉水：即汉江，流经襄阳城北，为长江重要支流。
赏析
此联以白描手法写襄阳山水，语言质朴而意境深远。“依旧”二字暗含人事代谢、山川永恒的感慨，与孟浩然“江山留胜迹”异曲同工。“远”字拉开空间距离，赋予岘山苍茫历史感；“遶城流”则以动态水势衬托古城静谧，动静相生。全句无一字抒情，却借永恒自然反衬人生短暂，将怀古之思融入山水图景之中，体现了唐人写景诗含蓄蕴藉、情景交融的典型艺术特色，虽仅存残句，仍可见其笔力浑厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。