提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代齐推任会稽郡守时,趁公务之暇邀友登临石伞峰所作。诗中记述探幽寻胜、筑室宴饮之乐,兼抒对友人雅兴的感佩与自身林泉之癖,展现唐人山水游赏与仕隐交融的情怀。
译文
能够趁着郡务闲暇之时,不遗忘尘世之外的幽踪胜迹。
呼朋引伴如同鸳鸯般成双结对,拄着手杖深入云雾缭绕的松林。
沿着山径攀登仿佛行走在天际,遥望山崖只见剑峰耸立眼前。
况且正值天人交会的美好时刻,又在此地陈设歌钟奏乐助兴。
我本就有许多山林癖好,偶然得以在这座山峰上安顿身心。
漫步林间欣喜于环境的舒适,修筑居室幸而尚能容身栖居。
哪里料到在这樵夫牧童出没之处,忽然与达官贵人的车盖相逢。
仰承诸位高雅兴致相属,俯身惭愧于险峻石阶的沉重难行。
攀援幽深之处冲破岩间雾霭,踏过湿滑山路触碰封存的青苔。
秋日景色使山光灵动变幻,寒冷丛菊正开得鲜艳浓烈。
赏心悦目之际惬意地举杯畅饮,超逸韵致陶冶着胸怀心胸。
仍然承蒙将我的名字刻于石上,永远记录今日随从游赏之事。
注释
郡中暇:指担任地方官职时的公务闲暇时间
啸俦:呼唤同伴,招集友人
探策:拄杖探寻,策指手杖
剑峰:形容山峰陡峭如利剑
会天人:指良辰美景与人事欢愉相契合
贱子:诗人自谦之称
轩盖:代指高官显贵的车马仪仗
高兴属:高雅兴致相连属,指同游者意趣相投
危磴:高峻险要的石阶
岩霭:山岩间的云雾之气
觞酌:饮酒,觞为古代酒器
勒名字:刻石题名以纪游
赏析
此诗结构严谨,叙事写景抒情层层递进。开篇点明“郡中暇”与“尘外踪”的张力,奠定仕隐兼顾基调。“缘径历空际”“攀幽破岩霭”等句以动写静,刻画登山之艰险与意境之空灵;“秋景山光动,寒丛菊艳浓”色彩鲜明,视听交融,堪称写景佳句。全诗既有林泉之乐的恬淡,又有“忽与轩盖逢”的身份自觉,末句勒名纪游更显唐人雅集风尚。语言质朴而不失典雅,情感真挚自然,体现了中唐士人寄情山水、调和仕隐的典型心态与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。