提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孟光为送别日本僧人最澄归国所作。诗中追忆其来华求法经历，描绘携经归航之景，寄托对中日佛教交流的珍视与惜别之情。
译文
往年你渡海前来大唐求请佛法，
如今在新年之际受法圆满归国。
众多佛经贝叶伴随着香气随行，
一场春雨润泽了你的禅修衣袍。
素白小船轻轻翻越海上波浪，
远行的帆影背对着西沉的落日。
遥想你平安抵达日本本国之后，
再想相见恐怕同道之人已稀少。
注释
最澄：日本平安时代高僧，入唐求法后创立天台宗。
贝叶：贝多罗树叶，古时用以书写佛经，此处代指佛典。
一雨：喻指佛法如雨露般普润众生，亦写实景。
素舸：白色或朴素的小船，指归舟。
征帆：远行之船的帆，点明离别远行。
道流：指修习佛法的同道中人或法脉传承者。
赏析
此诗结构严谨，首联以“往岁”“新年”对举，概括求法历程；颔联“众香随贝叶，一雨润禅衣”虚实相生，既写携经归国之实，又以“一雨”双关佛法滋润，意象清雅。颈联“素舸轻翻浪，征帆背落晖”画面感极强，“轻”字显归心似箭，“背落晖”寓离情绵长。尾联由景入情，预想别后同道稀少，将惜别之意升华为对法脉传承的深沉关切。全诗语言质朴而意蕴深厚，是唐代中日文化交流的珍贵诗证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。