提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人孟光为送别日本僧人最澄归国所作。诗中追忆其来华求法经历，描绘归途景象，表达对高僧的敬重与惜别之情，是中日佛教文化交流的珍贵见证。
译文
往年你远渡重洋来大唐求取佛法，如今在新年之际受法圆满准备归国。
众多佛经伴随着贝叶经文同行，法雨滋润着你的禅衣。
素白的船只轻轻翻越海浪，远行的帆影背对着西下的夕阳。
遥想你回到本国之后，能与你相见论道的同流想必稀少。
注释
最澄：日本平安时代高僧，入唐求法后创立日本天台宗。
贝叶：贝多罗树叶，古印度用以书写佛经，此处代指佛典。
一雨：佛教喻指佛法普润众生，如及时雨。
禅衣：僧人所穿的法衣。
素舸：白色的船，指归舟。
道流：指修习同一法门、可相互切磋论道的同道之人。
赏析
此诗语言清雅，意境深远。首联以“往岁”“新年”对举，概括求法历程，简洁有力。颔联“众香随贝叶，一雨润禅衣”巧用佛教意象，既写实景又寓法理，展现高僧携经归国的庄严与法喜。颈联转写归途，“轻翻浪”“背落晖”动静相生，画面感极强，暗含离别怅惘。尾联设想归国后“道流稀”，从侧面烘托最澄佛法造诣之高，亦流露知音难觅的深沉感慨。全诗融叙事、写景、抒情于一体，情真意切，堪称送别诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。