提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吉中孚酬和秘书苗丞之作,描绘阳山闲居清幽景致。借山水猿鸟之景抒写隐逸情怀,兼寓对友人的深切忆念与人间离别之叹,意境苍茫深远。
译文
山势险峻啊水流潺潺,王孙独自前往啊春草已历经多年。
沿着溪路独行啊不知将到何处?
与渔父相见啊在那水天相接的远方。
前村极浦传来犬吠之声,回风吹入树林啊微月映照门户。
白石磷磷啊曲水沾湿衣裳,哀猿啾啾啼叫啊空山正下着半雨。
谷口一片苍茫啊天色阴沉,人间离别已久啊岁月深沉。
落花迷失在流水中不知去向,心中忆念君家啊此后难以再寻。
注释
𨁟:形容山势高峻或崎岖难行之貌。
潺湲:水流缓慢而连绵不断的样子。
王孙:本指贵族子弟,此处代指隐居者或诗人自况。
经年:经过一年或多年,形容时间久远。
极浦:遥远的水边。
磷磷:形容水中石头洁白清晰可见的样子。
啾啾:猿猴凄清的啼叫声。
半雨:指山中局部降雨或雨势未歇的景象。
赏析
全诗采用骚体句式,以“兮”字调节节奏,营造出古朴悠长、回环往复的咏叹韵味。诗中意象密集,从潺湲流水、微月回风到哀猿半雨,层层渲染出阳山闲居的清冷与孤寂。“花迷流水不知处,心忆君家难得寻”二句尤为动人,将自然之景与人事之感浑然交融,既写出了隐居环境的迷离恍惚,又寄托了对友人深切的思念与别后难逢的怅惘。全篇情景相生,在苍茫阴郁的山水底色中,流露出唐代文人特有的隐逸情怀与深沉的生命感喟,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。