提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代裴铏《传奇》,为崔生思念红绡妓所作。借蓬莱仙境喻豪门深宅,以玉女比红绡,抒发对意中人的深切眷恋与对其幽禁愁苦的怜惜之情。
译文
误入蓬莱仙山之巅游赏,
佩戴明珰的玉女转动星眸顾盼。
朱红门扉半掩着深宫冷月,
月光应正照着如琼芝雪艳般的美人独自哀愁。
注释
蓬山:蓬莱山,神话中仙山,此处喻指权贵府邸或女子居所。
明珰:珠玉耳饰,代指盛装女子。
星眸:明亮如星辰的眼睛,形容女子目光灵动。
朱扉:红色门扇,暗示豪门深院。
璚芝:美玉般的灵芝,喻女子姿容高洁珍贵。
雪艳:洁白艳丽,形容女子肌肤容貌之美。
赏析
全诗以仙境喻尘世,将红绡妓比作蓬莱玉女,既赞其绝色,又暗含可望不可即之憾。“朱扉半掩深宫月”一句意境幽邃,以半掩之门与冷寂月色烘托出深锁重楼的孤寂氛围。末句“应照璚芝雪艳愁”由景及情,揣想美人对月独愁之态,将思念与怜惜融为一体。诗中“误到”二字点出邂逅之偶然与离别之必然,情感含蓄深沉,体现了唐传奇诗歌婉约绮丽、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。