提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为唐代崔生思念红绡妓所作,借游仙意象抒写对心上人的倾慕与怜惜,以蓬莱仙境喻指佳人幽居之所,情致婉约深曲。
译文
误入蓬莱仙山之巅漫游,
佩戴明珰的玉女转动如星双眸。
朱红门扉半掩着深宫月色,
应当正照着如玉芝般雪艳之人的哀愁。
注释
蓬山:蓬莱山,神话中仙山,此处喻指女子居所或身份超凡
明珰:珠玉耳饰,代指盛装美女
星眸:明亮如星辰的眼睛
朱扉:红色门扇,常指闺阁或宫廷门户
璚芝:美玉般的灵芝,比喻女子姿容高洁艳丽
赏析
全诗以游仙体寄托相思,将现实情愫升华为仙境邂逅,意境缥缈而深情。“误到”二字暗含机缘巧合与怅惘,“动星眸”以动态写神韵,灵动传神。后两句由外景转入内心揣测,“朱扉半掩”营造幽邃氛围,“应照”以虚笔勾连月色与愁容,将视觉之美与情感之痛融为一体。末句“璚芝雪艳愁”凝练典雅,既赞其绝色,又叹其幽怨,物我交融,余韵悠长,体现了唐人爱情诗含蓄蕴藉、托物寄情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。