提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代于休烈送别贺知章告老还乡所作,赞其修道高洁、荣归故里,表达对其超然物外与父子同隐的钦羡之情。
译文
声名早已飞入仙府之内,举手便可触及白云之乡。
道行可与赤松子、王子乔匹敌,荣耀地辞官胜过园公绮里季之行。
您已乘鹤驾升仙而去,幼子也身着霓裳羽衣相随。
短暂离别留下御赐诗文,东南归途一路风光旖旎。
注释
紫府:道教称神仙所居之处,喻指朝廷或仙境
抗手:举手致意,形容地位崇高可与仙人平交
松乔:赤松子与王子乔,古代传说中的得道仙人
园绮:汉初隐士东园公与绮里季,代指高洁隐逸之士
鹤驾:仙人乘鹤之车驾,喻指贺知章归隐如登仙
霓裳:霓虹般的衣裳,此处指道士服饰或仙家装束
宸藻:帝王所作的诗文,指唐玄宗赐诗送别
赏析
全诗以仙道意象贯穿,将贺知章归隐比作登仙,格调清雅超逸。“道与松乔匹”用典精切,既赞其修道之深,又暗合其“四明狂客”之号;“夫君既鹤驾,幼子复霓裳”对仗工稳,描绘父子同归林泉的画面,温情与仙气并存。尾联以“宸藻”点出皇恩眷顾,“归路光”三字收束有力,将世俗荣光与自然胜景融为一体,既显送别之诚,又无悲戚之气,尽显盛唐文人旷达洒脱之风神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。