诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送贺秘监归会稽诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代严向送别贺知章致仕归乡会稽所作。诗人以仙道意象赞颂贺氏高洁脱俗,将归隐比作神仙返真,寄托了对前辈名士的崇敬与惜别之情。

译文

孤云飘浮去留本无心机,却指向苍梧山步入青翠幽微之处。 赐鼎传家足证仙族后裔尚在,乘筏泛海终将伴着烟霞归来。 客星光芒一夜凌越光武帝,华表鹤归千年犹送丁令威。 听说葛洪炼丹灶台旁边,至今霜染果实仍披金色外衣。

注释

贺秘监:指贺知章,曾任秘书监,晚年请度为道士还乡会稽。 孤云:喻指隐士或得道之人,行踪无定,心境超然。 苍梧:古地名,此处借指会稽山水胜境。 锡鼎:帝王赏赐之鼎,暗合贺知章受玄宗礼遇及道教传承。 泛槎:乘木筏,用张骞乘槎至天河典故,喻归途如仙游。 客星:用严子陵与汉光武帝同寝典故,赞贺知章曾伴君王而不慕荣利。 华表:用丁令威化鹤归辽东典故,喻贺知章修道有成、超凡脱俗。 葛洪:东晋著名道士,曾于会稽炼丹,此处点明归隐地之仙缘。 金衣:指经霜后色泽金黄的果实,象征道家修炼成果与自然灵秀。

赏析

全诗通篇运用道教典故与仙境意象,将贺知章归隐升华为神仙返真之旅。首联以“孤云”起兴,奠定超逸基调;颔颈两联连用锡鼎、泛槎、客星、华表四典,既彰其朝堂尊荣,又显其方外高致,对仗工稳而气韵流动。尾联以葛洪丹灶、霜果金衣收束,虚实相生,将现实风物点化为仙家境界。诗中无一字言别愁,却处处见敬仰,以仙笔写人事,格调清雅高远,堪称唐人送别诗中的道韵佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

严向的其他作品