提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代齐光乂送别贺知章告老还乡所作。贺知章晚年请度为道士归隐会稽,唐玄宗赐诗饯行,诗人借此赞颂其荣宠与高洁风范。
译文
晚年入朝请求归隐修道,皇帝体谅其心不予违背。
离开家乡已有五十载,今日终于向东回归故土。
饯行的帷帐设在青道旁,御笔诗文自宫中降下。
回望那些身居高位者,谁能比得上这般荣耀光辉?
注释
朝真:指朝拜真人或请求修道归隐,此处指贺知章请度为道士。
皇情:皇帝的心意或恩准。
祖帐:古代出行时设帐饯别的仪式。
青道:指京城通往东方的道路,亦含吉祥之意。
天章:皇帝的诗文诏令。
紫微:代指皇宫或中书省,此处指朝廷。
轩冕:卿大夫的车服礼器,借指高官显爵。
赏析
全诗语言典雅庄重,情感真挚而不失颂扬之度。首联点明归隐缘由与皇恩浩荡,颔联以“五十载”与“复东归”对举,浓缩半生宦游与落叶归根之慨。颈联“祖帐临青道,天章降紫微”为名句,以工整对仗极写饯行之盛与御赐之荣,气象恢宏。尾联以反问作结,将世俗轩冕与贺氏荣光对比,既赞其功成身退之圆满,又暗寓对高洁人格的推崇,使送别诗超越寻常应酬,兼具历史厚度与审美价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。