诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送贺秘监归会稽诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为齐光乂送别贺知章告老还乡所作。天宝三载贺秘监请度为道士归隐会稽,玄宗赐诗饯行,朝臣纷纷唱和,本诗即赞其荣归之盛与高洁志趣。

译文

晚年诚心归隐修道,皇帝体谅成全不违其愿。 辞别家乡已五十载,今日终于重返东土故园。 饯别帷帐设于青道旁,御制诗文自宫中颁降。 回看那些身居高位者,谁能比得上这般荣光?

注释

朝真:指皈依道教,追求真道 皇情:皇帝的心意或恩典 谅:体谅,准许 东归:指返回东方故乡会稽 祖帐:古代出行时设帐饯别的仪式 青道:指京城通往东方的道路 天章:皇帝的诗文诏令 紫微:代指皇宫或天帝居所 轩冕:卿大夫的车服,借指高官显爵

赏析

全诗以颂扬笔调写送别,将个人归隐与皇家恩宠巧妙融合。首联点明“朝真”之志与“皇情”之允,奠定尊崇基调;颔联以“五十载”与“今日”对举,浓缩半生宦游与一朝归返的沧桑感慨。颈联“祖帐”“天章”二语极写饯行之隆、恩遇之厚,气象庄严。尾联以反问收束,谓世俗轩冕难比此归隐光辉,既抬高贺氏人格境界,又暗含对功名富贵的超越性审视。语言典雅庄重,情感真挚而不失节制,是盛唐应制送别诗中兼具礼制美与人文情的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

齐光乂的其他作品