提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆善经送别贺知章告老还乡所作。贺知章辞官归隐会稽,诗人赞其功成身退、不忘本真的高洁品格,并寄寓对其修道生活的向往与祝福。
译文
地位尊贵却不忘初心,辞去荣华返回故乡旧居。
身着霓裳羽衣乃因君王恩宠赏赐,乘鹤仙驾将要凌空飞升。
朝廷重臣皆为之倾慕致敬,青门外饯行堪比汉代二疏。
若在函谷关遇见真正隐士,定当阐演道家玄妙经书。
注释
贺秘监:指贺知章,曾任秘书监,晚年请度为道士归隐会稽
霓裳:指霓裳羽衣服,唐玄宗曾赐贺知章此服以示荣宠
鹤驾:仙人或高士所乘之车驾,此处喻指贺知章归隐如仙
丹禁:指皇宫禁苑,代指朝廷
三事:即三公,泛指朝廷高官
青门:汉长安城东南门,后世用作京城饯别之地的典故
二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,功成身退归乡,为历代称颂
函关:函谷关,相传老子于此著《道德经》后出关隐居
赏析
全诗用典精切,格调清雅。首联直赞贺知章“至贵不忘初”的品格,奠定全篇基调;颔联以“霓裳”“鹤驾”虚实相生,既写皇恩浩荡,又状归隐飘然之态;颈联借“二疏”典故,将现实饯别提升至历史高度,凸显其德望;尾联以函关遇真隐作结,寄托对道友修行的期许。诗中融叙事、抒情与哲理于一体,语言凝练而意蕴深远,既是对长者风范的礼赞,亦折射出盛唐士人崇道尚隐的精神风尚,堪称送别诗中的雅正之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。