提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郭慎微送别贺知章告老还乡所作。贺知章曾任秘书监,晚年请度为道士归隐会稽,诗人以典雅笔触赞其荣宠与高致,寄托深切惜别与敬仰之情。
译文
您曾在承明殿频繁朝见天子,如今出函谷关便如坐化成仙。
暂别商山隐逸之地,长久探寻大禹遗迹于会稽山前。
祥云迎接您出关的车驾,繁花等候您渡江的归船。
若要识得君王恩宠之深重,请看那御赐诗文如七曜高悬。
注释
承明:汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷朝见之所。
函谷:函谷关,道教圣地,暗合贺知章请度为道士之事。
商山:商山四皓隐居地,喻指贺知章此前半官半隐的状态。
禹穴:相传大禹葬处,在今浙江绍兴会稽山,代指贺之故乡。
宸章:帝王所作的诗文,此处指唐玄宗赐贺知章的御制诗。
七曜:日月五星,比喻御诗光辉璀璨、恩泽隆重。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将贺知章由仕入道的身份转换巧妙融入地理意象之中。“云迎”“花待”二句以拟人手法赋予自然景物深情,既写归途风光旖旎,又烘托主人公超凡脱俗之气韵。尾联以“七曜悬”喻御赐诗文,极言皇恩浩荡而不失雅致。整首诗情感庄重温润,既有对长者功成身退的礼赞,亦含依依惜别之意,体现了盛唐送别诗雍容典雅的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。